и у меня и у мужа в семьях принято называть "папа" и "мама", но тем не менее мы так не называем 

Стася, не-не, ты права. это наверное главный фактор. просто я к тому, что мы исключение из правила

а как их отношения влияют на то, как их называют? у меня мама одна-единственная, я не понимаю, как другого человека можно назвать мамой. я могу любить и обожать маму моего мужа, но она мне мамой не станет.

Я зову его маму по имени-отчеству, а папу "дядя Володя", как они сами с самого начала представились мне, так и называю, уже привыкла, и сомневаюсь, что отучусь или как-то по другому начну называть) При муже и его сестре всегда на их маму говорю просто "мама", например "пошли к маме сегодня сходим", так удобнее, но её в лицо так никогда не называла.
Его родители меня по имени называют, не уменьшительн-ласкательно, просто Настя.

Муж моих родителей и бабушку только по имени-отчеству зовет. Моя мама и бабушка его называет "сыночек" и "Сережа/Сереженька", отчим называет просто "Сергей".

У моего брата все проще, его жена моих родителей и бабушку на "ты" зовет..
Очень забавно когда за столом мы все сидим, и жена моего брата и говорит моему отчиму "Толик, дай мне сюда эту вещь" и рядом мой муж к нему: "Анатолий Михайлович, подайте, пожалуйста..." Хотя положение у них к моему отчиму одинаковое и он оба обращения хорошо воспринимает)))
А мне дико слушать, что она так его называет, даже я его "Толиком" не звала никогда, а он меня с 6 лет растит, он для меня всегда был "дядя Толя"...

Отредактировано Анастасия (11-03-2013 15:41:54)

и еще мне очень-очень приятно когда мама Лейла зовет меня "доченька".Просто моя мама меня никогда так не называла и не называет.

вот называть родителей мужа (не тех, родненьких, которые у меня теперь есть, а вообще чисто гипотетически) просто по имени я бы не смогла, для меня как-то дико. уж лучше по И-О.

у нас тоже самое.

хи-хи ))) это еще как бывает! потому как "я так называю, иначе свекры обидятся", "да мне все равно, как на свадьбе сказали тещу мамой называть, так я и называю, а мне по фиг вообще".
я считаю, что "мама-папа" - это не показатель отношения к новой родне.

да я не отрицаю.

если их так называть, но отношения при этом далеки от родительско-детских - то да, не показатель.
Но, например, в моем случае - очень даже показатель. А у моего мужа с "папой2" (так в телефоне после свадьбы переименовал)))))) вообще отношения даже лучше, чем с кровным папой, при этом действительно отеческие со стороны отца и доверительные со стороны мужа.
Но и случай, когда так не называют, тоже не показатель плохих взаимоотношений.

Пиранья, я свой ответ

всего лишь противопоставила Неле

Т.е., имхо, из этих двух факторов отношения вторых родителей и детей довлеют над семейной традицией.
Если в семье невесты было принято такое "фамильярное" обращение, но с родителями мужа вообще никак не получается наладить отношения, то она вряд ли станет их называть "мама/папа".
А вот если в ее семье родители называли родителей супруга по И-О, но при этом она с родителями мужа нашла общий язык, секретничает со свекровью и т.п., это более велик шанс, что потом она перейдет к именованию "мама/папа".
может, сейчас стало понятнее, что я имела в виду.
Т.е. вариант, когда отношения хорошие, но мама/папа не называет, я в нашем с Нелей контексте не рассматривала.

Отредактировано Стася (11-03-2013 16:21:02)

мне кажется, при нормальных, обычных, ни рыба ни мясо (ни большой любви, ни напряженки) отношениях будет называть мама/папа "на пофиге" и потому что "так принято", но при напряженных изначально - сложно себя пересилить и назвать так.

слава богу, ни моя мама, ни Лешкины родители никогда не говорили нам, как бы они хотели, чтобы мы их называли. я думаю, тут еще играет роль то, что нам уже по 30 лет, они давным-давно нам дают советы с большой осторожностью ))))

У нас все просто . Свекровь для меня тетя Таня ( в общении с мажем типа как дела у твоей мамы ) , его папу называю НИКАК видела раза 2 наверное. Муж моих родителей называет тетя Люда, отчима - Вова . И по другому у нас не будет никогда . Хотя мои родители называли бабушек и дедушек мамами и папами .

Не знаю от чего зависит само то что называют мамой и папой.  По мне так хоть как назови главное чтоб отношения были хорошие. Я во второй раз решила не париться и не вкладываю в эти слова ни какого смысла. Ну мама ну папа.... Главное они меня уважают, любят, и моего сына тоже не обижают!

ниче не изменилось) я своих - д.Витя и т.Таня, в шутку мама могу, свекра нет, на вы. За глаза мама и папа или в третьем лице. Муж моих так же.